고려시대 새로운 ‘각필구결’양식 발견

고려시대의 새로운 각필구결양식을 보여주는 법화경이 발견됐다.

단국대 남풍현 명예교수는 충남 덕산 수덕사박물관에 소장돼 있는 법화경 권7제24장 묘음보살품(妙音菩薩品)에서 13세기 초의 것으로 추정되는 고려시대의 새로운 각필구결양식을 발견했다고 19일 밝혔다.

지금까지 발견된 각필구결양식은 주로 구절의 끝 한자에 점.선 등으로 토를 붙이는 방식이었으나 이번에 발견된 방식은 각필을 이용해 글자를 써 넣은 형태다.

각필은 고대 문헌에서 뾰족한 도구를 이용해 한자 옆에 점과 선, 또는 글자를 새겨넣어 발음이나 문법적인 관계를 알려주는 양식으로 한자 해석을 돕기 위해 단어나 구절 사이에 한국어를 집어 넣은 ‘구결’의 한 방식으로 볼 수 있다.

언뜻봐선 각필의 눌린 흔적이 잘 보이지 않아 특수한 조명기구(각필스코프)를 비춰야만 확인이 가능하다.

이 각필이 인쇄된 법화경은 충남 서산군 문수사에 있는 금동아미타여래좌상 안에 보관돼 있던 불경 가운데 하나로 1997년 문수사의 본사인 수덕사에 박물관이 개설되자 이곳으로 옮겨져 지금까지 보관돼 왔다.

남 교수는 19-20일 천안 한국기술교육대학에서 열리는 제28회 구결학회(회장 고정의) 전국학술대회에서‘수덕사본 법화경의 각필석독구결에 대하여’라는 특강을 통해 이번 발견의 내용과 학문적 의미를 소개할 예정이다.

(서울/연합뉴스)