北이 밝힌 `눈물젖은 두만강` 창작 동기.과정

(서울=연합뉴스) 김두환 기자 = 국민가요로 일컬어지는 `눈물젖은 두만강`의 창작 동기와 과정을 북한 잡지가 상세히 소개해 관심을 끌고 있다.

북한은 이 가요를 `계몽기 가요`(일제 강점기에 나온 노래)의 대표곡으로 꼽고 있다.

북한의 월간 예술전문잡지 `조선예술` 최근호(2002.12)는 일제시대 민족의 설움을 노래하던 가요 `눈물젖은 두만강`이 어떤 사연으로 창작됐고 작사.작곡자는 누구이며 그 의미는 무엇인지 등에 관해 자세히 소개했다.

잡지에 따르면 `눈물젖은 두만강`은 1930년대 중엽 중국 동북지방을 순회공연 중이던 극단 `예원좌`의 작곡가 이시우씨가 지린(吉林)성 투먼(圖們)시의 한 여관에 머물 때 만든 작품이다.

`추억`이라는 주제로 곡을 구상하던 작곡가 이씨는 남편이 만주땅에서 항일투쟁을 하다 총살당한 한 여인의 사연을 듣고 그 곳에서 만난 문학 청년 한명천에게 이야기를 해주자 그가 즉흥적으로 가사를 썼고 이씨가 곡을 붙였다고 이 잡지는 밝혔다.

이렇게 나온 가요 `눈물젖은 두만강`은 극단 `예원좌`의 화술(話術)배우였던 장월성이 불러 관중들로부터 선풍적인 인기를 얻었다.

그 후 순회공연을 마치고 서울로 돌아온 이씨는 김용호 시인에게 부탁해 일부 시어들을 다듬고 가수인 김정구의 노래로 O.K레코드사를 통해 취입하게 됐는데 그 결과 레코드에는 작사자가 김용호로 올라 있다.

이 잡지는 따라서 이 노래는 한명천 원작, 김용호 개작, 이시우 작곡이 정확한 것이라고 밝혔다.

지금까지 이 노래의 작사자가 북한에서는 한명천으로, 남한에서는 김용호로 알려져 있다.

한명천은 1940년대 후반 북한정권 초기에 활동한 시인으로서 그의 대표작 `북간도`는 북한에서 아직도 조기천의 `백두산`과 함께 문학사에서 `2대 서사시`로 평가받고 있다.

1913년 경남 거제 출생인 작곡가 이씨는 해방 후 귀국해 서울에 살면서 작곡활동을 계속해 오다 1989년 교통사고로 유명을 달리했다.

한편 잡지는 이 가요에서 읊고 있는 `그 옛날에 내님`, `떠나간 옛님`, ``그리운 내님`에 대해 "그것은 다름 아닌 어제 날의 우리 인민이었으며 빼앗긴 나라였고 광복될 조국"이었다고 규정했다.

잡지는 "이 가요의 기본 사상 정서는 떠나간 님에 대한 그리움, 즉 빼앗긴 조국에 대한 사무치는 그리움"이라며 "이러한 사상정신적 밑바탕에는 조국을 잃은 슬픔과 이별의 눈물을 두만강 물결 위에 하염없이 뿌리며 정처없이 떠나가던 우리 겨레의 수난에 찬 모습이 비껴있고, 그 엄혹한 시기에 조차 조국광복에 대한 신심을 잃지 않고 꿋꿋이 살아온 우리 민족의 의지가 응축돼 있다"고 평가했다.