훈민정음에 대한 북한 평가

(서울=연합뉴스) 김두환 기자 = 북한의 조선중앙방송은 15일 훈민정음 창제 559돌을 맞아 "우리 인민의 슬기와 재능이 깃들어 있는 조선민족의 자랑스러운 민족유산"이라며 그 의미를 평가했다.

북한 사회과학원 언어학 연구소 안경상 실장은 이날 조선중앙방송에 출연, "우리 인민이 1444년 1월에 창제한 민족 고유글자 훈민정음은 세상에 널리 알려져 있는 조선민족의 자랑스러운 문화유산"이라며 "특히 사람의 발음기관의 모양에 기초하여 글자창제의 원리를 착상하고 이에 근거하여 모든 글자들을 체계적으로 창제한 것은 세계적으로 오직 우리민족 글자 밖에 없다"고 강조했다.

또 "훈민정음이 창제됨으로써 봉건관리들에게 국한되었던 글자생활이 광범위한 인민대중의 글자생활로 전변되었다"고 강조했다.

이처럼 북한은 훈민정음을 높이 평가하고 있다.

북한이 지난해 발행한 `조선대백과사전`은 훈민정음에 대해 "가장 발전된 글자로서 여러 가지 우수한 특성을 가지고 있다"고 기술하고 있다.

북한은 한글의 우수한 점으로 ▲글자에서 가장 발전된 낱소리 글자 ▲음운체계의 특성과 글자체계를 기본적으로 대응시키면서 당시 존재했던 여러 가지 말소리들을 모두 적을 수 있게 만든 글자 ▲발음기관의 모양을 본 떠 독특한 원리에 기초해 만든 글자 ▲배우기 쉽고 쓰기 편리한 글자 등을 꼽고 있다.

한편 북한은 훈민정음 창제 배경을 두 측면에서 설명한다.

북한의 역사서인 `조선전사`는 이와 관련해 어려운 한문이나 이두로는 국가관리문서를 제대로 기술, 관리하기 어려웠던 점과 다른 하나는 당시 통치사상이던 유교에 기반을 둔 도덕과 문화를 쉽게 전파할 수 있는 쉬운 글자의 필요성이 제기된 것을 들고 있다.

훈민정음에 대한 평가와는 달리 남북한은 `한글날` 기념에서 차이를 보이고 있다.

즉 남한에서는 훈민정음 반포일인 세종 28년(1446년) 음력 9월 `상한(上澣)`을 근거로 상순의 끝날인 9월 10일을 양력으로 환산하여 10월 9일을 한글날로 기념하고 있지만 북한은 훈민정음 창제일을 기념하고 있는 것이다.

`조선대백과사전`은 훈민정음이 "15세기에 창제한 조선인민의 고유한 민족글자로서 당시의 왕이었던 세종의 직접적인 주관 밑에 정인지, 최항, 박팽년, 신숙주, 성삼문, 강희안, 이개, 이현로들이 집체적인 지혜를 모아 만들었다"고 적고 있다.

또 `세종실록`과 `훈민정음해례` 등을 근거로 "세종 25년인 1444년 1월(음력 1443년 12월)에 창제되었다"고 주장하고 있다.

따라서 북한은 훈민정음 반포일에 대해서는 별다른 의미를 부여하지 않은 채 창제일을 기념하고 있는데 1961년까지는 1월 9일을 기념일로 설정했으나 1963년 1월 15일로 변경했다.