`이질감 해소는 남북교류 활성화로`

▶민예총은 6일 오후 3시 정동 프란치스코 교육회관에서 `남북문화예술교류의 현황과 전망` 심포지엄을 개최했다. [사진 - 통일뉴스 송정미기자]

"문화적 충격(Dultural Shock) 상황은 남북교류를 통해 최소한으로 완화되어야 한다."

한양대 아태지역연구소 전영선 연구조교수는 (사)한국민족예술인총연합(이하 민예총)이 6일 오후 3시 정동 프란치스코 교육회관에서 개최한 `남북문화예술교류의 현황과 전망` 심포지엄에서 발제자로 참석해 이같이 주장했다.

민예총 박인배 상임이사의 사회로 진행된 토론회에서 전영선 박사는 `윤도현과 리유경이 만날때-남북문화예술의 정서적 차이와 극복가능성의 모색`이라는 주제로 발제에 나서 "남북한은 오랜 동안 상호 왕래나 상호 문화접촉이 중단되었다시피 한 만큼 상호 체제의 이질성으로 인한 문화적 이질감은 당연하고 자연스러운 현상"이라고 주장하고 이를 인정하고 다양성이 소통될 수 있는 소통의 경로와 인식을 공유하면서 문화적 대응력을 높이는 것이 중요하다고 지적했다.

그는 문화적 충격을 완화시키기 위한 방안으로 ▲북한 문화에 대한 인식은 접촉의 증대 ▲북한에 대한 인식의 전환 ▲공공 매체의 공적 기능 강화 등의 필요성을 제시했다.

특히 북한에 대한 편견의 상당 부분은 북한에 대한 정보의 부재로 인한 편견 못지 않게 중요한 문제는 북한을 북한 식으로 이해하지 않고 우리 식으로 이해하려는 태도라고 지적하고 남북한 문제도 이제는 `맞다, 틀리다`에서 `다르다`의 문제로 전환되어야 할 것이라고 주장했다.

발제에 이어 가수 김원중, 한겨레신문 이제훈 기자가 토론자로 나서 각자의 방북 경험을 중심으로 남북한 문화충돌과 이질감 등에 대해 얘기했다.

이어서 진행된 제2부 발표에서는 서울대 독문학과 전영애 교수가 `통일독일 전후의 문학교류 사례와 남북문화예술교류의 전망-장벽을 넘은 문화`로 발제에 나서 남북간의 이질감 극복을 위해 관용하고 무조건적인 모든 접촉을 해야 할 것이라고 강조했다.

또한 음악평론가 김창남 성공회대 교수, 김태철 국문학 박사, 신동호 시인 등이 토론에 참여해 의견을 개진했다.